Au-delà des Cimes

Polyphonies en pays pyrénéens

Création 2020

 

Frontière, refuge, passage, la chaîne des Pyrénées sépare la péninsule ibérique du reste de l’Europe. Autour d’elle, peuples, cultures, traditions et langues se côtoient, se mêlent, s’influencent, s’affrontent et fraternisent.

Les éléments ont choisi quelques joyaux du patrimoine polyphonique ancien d’Occitanie, de Catalogne, d’Aragon et du Pays-Basque et interprètent de nouvelles œuvres contemporaines pour célébrer les mystères et la beauté des Pyrénées.

 

" L'idéal du pyrénéiste est de savoir à la fois ascensionner, écrire et sentir. (…)

Si chose rare il monte, écrit et sent, si en un mot il est le peintre d'une nature spéciale, le peintre de la montagne, il laisse un vrai livre, admirable. "

Henri BERALDI (1849-1931) Historien de l’art – « Cent ans aux Pyrénées »

 

Distribution

Choeur de chambre les éléments | 18 chanteurs a capella | Direction Joël Suhubiette

 

Programme

José de Cáseda y Villamayor (1660 - 1725), maître de chapelle à la Cathédrale de Pampelune

Kyrie (en latin)

Pour chœur a capella

 

Melchor Robledo (1510-1586), maître de chapelle à la Cathédrale de Saragosse

Invitatorium defunctorum

Psalmus confitebor septimi toni

Domine Iesu Christe

Pour chœur a capella

 

Birjina gaztetto bat zegoen (Le message de Gabriel)

Chant traditionnel basque

Pour chœur a capella

Arrangement d’Edgar Pettman (1866-1843)

 

Claire-Mélanie Sinnhuber (1973)

Temps de Neige (Neguan, elurte batez) – 2020

Sur un poème d’Arnaut Oihenarte, (1592-1667) (en basque)

Pour chœur a capella

Commande du Chœur de chambre Les éléments

 

Guillaume Boni (ca.1515-1594), maître de chapelle à la Cathédrale Saint-Etienne de Toulouse

Adesto dolori meo (1573) (en latin)

Pour chœur a capella

 

Pascal Caumont (1967 -)

Montségur 1944 (2009)

Sur un texte de René Nelli (1906-1982) (en occitan)

Pour voix d’hommes a capella

 

Llibre Vermell de Montserrat (1370)

O virgo spendens - 1370

Mariam Matrem - 1370 (en latin)

Pour chœur a capella

 

Joan Magrané Figuera (1988- )

L’Encis – 2020

D’après le poème « Canigó » de Jacint Verdaguer (1845-1902) (en catalan)

A 18 voix a capella

Commande du Chœur de chambre Les éléments

 

Joby Talbot (1971- )

Roncesvalles (Extrait de Path of Miracles) – 2005 (17’)

Sur un texte de Robert Dickinson (1962) (en latin, grec ancien, français et anglais)

Pour 17 voix solistes a capella

 

Programme coproduit par les Eléments, le Parvis scène nationale Tarbes Pyrénées et l'Abbaye-école de Sorèze, et soutenu par la SACEM, la SPEDIDAM et Musique Nouvelle en Liberté.